СОКОТИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
сокоти́ти «берегти; стерегти, зберігати»
запозичення зі старої румунської мови;
рум. ст. socoti «стерегти худобу, доглядати худобу» виводиться від сл. skotъ «худоба, гроші»;
пов’язання укр. [сокоти́ти] «берегти» з уг. [szokotál] «рахувати, зважувати, складати», рум. socotí (молд. сокоти́) «вираховувати, вважати, обдумувати» (Нимчук ОЛА 1984, 299) помилкове;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сокота́ч
«сторож»
сокоти́тися
«ховати щось, критися»
соко́тний
«якого треба берегтися»
соко́тно
«обережно»
сукоти́тися
«стерегтися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| socoti «стерегти худобу, доглядати худобу» | румунська |
| socotí «вираховувати, вважати, обдумувати» (молд. сокоти́)(Нимчук ОЛА 1984, 299) | румунська |
| skotъ «худоба, гроші» | слов’янські |
| szokotál «рахувати, зважувати, складати» | угорська |
| сокоти́ти «берегти» | українська |
| socoti «стерегти худобу, доглядати худобу» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України