СОКОТИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

сокоти́ти «берегти; стерегти, зберігати»

запозичення зі старої румунської мови;
рум. ст. socoti «стерегти худобу, доглядати худобу» виводиться від сл. skotъ «худоба, гроші»;
пов’язання укр. [сокоти́ти] «берегти» з уг. [szokotál] «рахувати, зважувати, складати», рум. socotí (молд. сокоти́) «вираховувати, вважати, обдумувати» (Нимчук ОЛА 1984, 299) помилкове;
Фонетичні та словотвірні варіанти

сокота́ч «сторож»
сокоти́тися «ховати щось, критися»
соко́тний «якого треба берегтися»
соко́тно «обережно»
сукоти́тися «стерегтися»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
socoti «стерегти худобу, доглядати худобу» румунська
socotí «вираховувати, вважати, обдумувати» (молд. сокоти́)(Нимчук ОЛА 1984, 299) румунська
skotъ «худоба, гроші» слов’янські
szokotál «рахувати, зважувати, складати» угорська
сокоти́ти «берегти» українська
socoti «стерегти худобу, доглядати худобу» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.