СЛЮГА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
слю́га «смуга; штрих, лінія; ряд»
результати послідовних видозмін форми [пере́смуга] «поперечна смуга», супроводжуваних процесами деетимологізації;
Фонетичні та словотвірні варіанти
переслю́га
переслю́гуватий
«нерівний»
(про нитку)
пересну́г
пересну́га
«тс.»
пересну́говатий
«смугастий»
слюгани́ця
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пере́смуга «поперечна смуга» | українська |
слиж «поперечний брус у стелі з хмизу»
не зовсім ясні форми;
зіставляються з лит. slėˊgti «давити» або sle[ksnis (sle[kstis) «поріг», лтс. slìeksnis «тс.», slеņ̃ģe (sleņ̃ģis) «одвірок» (Фасмер ІІІ 681; Преобр. ІІ 321);
частково можуть бути зіставлені з п. śliz «дерев’яна балка, сталева шина або линва, які направляють рух кліті у шахті», р. [сли́зы] виводиться від гол. sleе (мн. slees) «підставки для спуску» (Фасмер–Трубачев ІІІ 672);
р. слега́ «лата; перекладка; жердина», [сля́га́] «тонка довга колода, важіль», [сли́зы] «колоди, поставлені похило, для скочування колод, для спуску суден на воду», бр. [сліж] «довга колода, яка кладеться по боках мосту для укріплення настилу; колода, по якій спускають на воду човна», [слюга́] «поперечна колода під підлогою»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сле́жик
«один із стовпців, на яких установлена піч»
слі́ги
«товсті перекладини»
сляж
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сліж «довга колода, яка кладеться по боках мосту для укріплення настилу; колода, по якій спускають на воду човна» | білоруська |
| слюга́ «поперечна колода під підлогою» | білоруська |
| sleе «підставки для спуску» (мн. slees)(Фасмер--Трубачев ІІІ 672) | голландська |
| slìeksnis «тс.» | латиська |
| slеñģe | латиська |
| sleñģis | латиська |
| slėˊgti «давити» | литовська |
| sleksnis «поріг» (sle[kstis) | литовська |
| slekstis | литовська |
| śliz «дерев’яна балка, сталева шина або линва, які направляють рух кліті у шахті» | польська |
| сли́зы | російська |
| слега́ «лата; перекладка; жердина» | російська |
| сля́га́ «тонка довга колода, важіль» | російська |
| сли́зы «колоди, поставлені похило, для скочування колод, для спуску суден на воду» | російська |
слюго́та́ «сльота, дощова погода»
результат контамінації форм [сля́ґота] і [слюта́] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
слюга́
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сля́ґота «тс.» | українська |
| слюта́ | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України