СИНЦІВ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
сине́ць «Abramis ballerus L.» (іхт.)
похідні утворення від си́ній;
назви зумовлені синім забарвленням спини цих риб;
менш переконливе виведення (Фасмер III 602, 626) цих назв від мокш. śeńі «плотва», фін. säynäs «в’язь», ест. säinakas «тс.»;
р. сине́ц, бр. сіне́ц, п. siniec «тс.», слц. sien «лящ, в’язь, Leuciscus idus L.», схв. [sinjac] «лящ»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
си́ньга
синю́га
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сіне́ц | білоруська |
| säinakas «тс.» | естонська |
| śeńі «плотва» | мокшанська |
| siniec «тс.» | польська |
| сине́ц | російська |
| sinjac «лящ» | сербохорватська |
| sien «лящ, в’язь, Leuciscus idus L.» | словацька |
| си́ній | українська |
| säynäs «в’язь» | фінська |
сине́ць «волошка синя, Centaurea cyanus L.; синяк звичайний, Echium vulgare L.; воловик лікарський, Anchusa officinalis L. Mak» (бот.)
назви зумовлені, в основному, синім кольором квіток цих рослин;
похідні утворення від си́ній;
р. [сине́ль] «бузок», [сини́ль] «вайда фарбувальна», [сини́чка] «дельфіній клиновидний», [синьки́] «волошки сині», синю́ха «синюха, Polemonium; [волошка]», [синю́шник] «волошка», [синя́вка] «свербіжниця», синя́к «синяк, Echium; гриб синяк», бр. сіню́ха «синюха», [сіноўнік] «волошка», п. siniak «гриб синяк, Boletus cyanescens», схв. си̑њ «вайда фарбувальна», си̏њавица «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
си́ник
«волошка»
сини́ло
«синяк, Echium»
синиль
«бузок звичайний, Syringa vulgaris L.»
сини́льник
«вайда фарбувальна, Isatis tinctoria L.»
сини́ця
сини́чка
«дельфіній клиновидний, Delphinium elatum L. (D. cuneatum)»
синка
«Echium»
сино́к
«тс.»
синьо́к
(вид гриба)
синю́га
«синяк, Echium; волошка синя Нед»
синю́к
«чортів гриб, Boletus Satanas Lenz»
синю́ха
«Polemonium L.; [Echium Mak, гриб синяк, гіропор березовий синіючий, Gyroporus cyanescens; гриб Agaricus violaceus L.]»
синя́вка
«незабудка польова, Myosotis arvensis Hill. (M. intermedia L.) Mak; материнка звичайна, Origanum vulgare L. Mak; свербіжниця польова, Knautia arvensis Coult. Нед; змієголовник Рюйша, Dracocephalum rujschiana L. Mak»
синя́к
«Echium; гіропор березовий синіючий; гриб дубовик, Boletus luridus; [гриб вовнянка, Lactarius torminosus Sch. Mak; горлянка женевська, Ajuga genevensis L. Mak; воловик лікарський]»
синятини
«гриби Schizophiceae»
синя́чник
«вайда фарбувальна»
сінель
«тс.»
сінець
«Echium»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сіню́ха «синюха» | білоруська |
| сіноўнік «волошка» | білоруська |
| siniak «гриб синяк, Boletus cyanescens» | польська |
| сине́ль «бузок» | російська |
| сини́ль «вайда фарбувальна» | російська |
| сини́чка «дельфіній клиновидний» | російська |
| синьки́ «волошки сині» | російська |
| синю́ха «синюха, Polemonium; [волошка]» | російська |
| синю́шник «волошка» | російська |
| синя́вка «свербіжниця» | російська |
| синя́к «синяк, Echium; гриб синяк» | російська |
| си̑њ «вайда фарбувальна» | сербохорватська |
| си́ній | українська |
| си̏њавица «тс.» | українська |
сива́к «синяк звичайний, Echium vulgare L.» (бот.)
похідні утворення від си́вий;
назви зумовлені кольором листків або квіток цих рослин;
пор. синя́к «Echium», [сине́ць] «тс.», [сідач] «самосил білоповстистий», [сідник, камандра сіра] «тс.»;
р. сиве́ц «комонник», [сивуха] «тимофіївка», бр. сіве́ц «комонник; біловус, Nardus L.; [комонник]»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сиваш
«самосил білоповстистий, Teucrium polium L.»
сивець
«комонник лучний, Succisa pratensis Moench.»
сивуха
«тимофіївка лучна, Phleum pratense L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сіве́ц «комонник; біловус, Nardus L.; [комонник]» | білоруська |
| сиве́ц «комонник» | російська |
| сивуха «тимофіївка» | російська |
| си́вий | українська |
| синя́к «Echium» | українська |
| сине́ць «тс.» | українська |
| сідач «самосил білоповстистий» | українська |
| сідник «тс.» | українська |
| камандра сіра «тс.» | українська |
си́ній
псл. sinjь, споріднене зі sьjati «сяяти», sivъ «сивий»;
зіставляється з лит. sóvas «світлої масті», šėˊmas (sė˜mas) «попелястий, сіруватий, синій», дінд. śyāmáḥ «чорний, темний»;
р. си́ний, бр. сі́ні, др. синии, п. siny, ч. слц. sinó, болг. м. син, схв. си̑њū «сіруватий, синій», слн. sínji, стсл. синь;
Фонетичні та словотвірні варіанти
про́синь
си́на́вий
сине́ць
«синяк»
сини́зна́
си́ник
«глаукома»
(мед.)
сини́ло
«синя фарба; синька»
сини́льний
сини́льниця
«фарбувальниця запасок у синій колір»
сини́ти
си́ні́ти
сині́тка
«вид плахти»
сині́шати
си́нка
«синька для білизни; синя фарба»
синь
си́нька
си́нько
«водяник, синюватий бог річок»
синьота́
«синій колір»
синьо́тка
синьо́ша
(назва блакитно-сірої корови)
синюва́тий
синю́х
«сиворакша, Coracias garrula»
(орн.)
синю́ха
«ціаноз»
(мед.)
синю́шний
синя́ва
«вид риби»
си́нява
«синь; [чорно-синя велика хмара Нед; глибина Нед]»
синя́вець
«голуб’янка, Lycaena Fabr.»
(ент.)
си́ня́вий
синявча́
(назва сірої корови)
синя́к
«синець; [(орн.) голуб-синяк, Columba oenas]»
синяти́на
«синька для білизни»
си́нятина
«синець»
синяти́ти
«синити (білизну)»
синя́тка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сі́ні | білоруська |
| син | болгарська |
| śyāmáḥ «чорний, темний» | давньоіндійська |
| синии | давньоруська |
| sývas «світлої масті» | литовська |
| šėˊmas | литовська |
| sė˜mas | литовська |
| син | македонська |
| siny | польська |
| sinjь | праслов’янська |
| sьjati «сяяти» | праслов’янська |
| sivъ «сивий» | праслов’янська |
| си́ний | російська |
| си̑њū «сіруватий, синій» | сербохорватська |
| siný | словацька |
| sínji | словенська |
| синь | старослов’янська |
| siný | чеська |
сирець «волошка синя, Centaurea cyanus L.» (бот.)
результат видозміни форми сине́ць «тс.», можливо, зближеної з сі́рий (з огляду на сіре забарвлення обгортки корзинки);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сине́ць «тс.» | українська |
| сі́рий (з огляду на сіре забарвлення обгортки корзинки) | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України