САТАНІВ — ЕТИМОЛОГІЯ

сатана́

запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. σατανα̃ς походить від гебр. śāṭā́n, букв. «протидіючий», спорідненого з ар. šаi̯ṭā́n «тс., чорт»;
р. бр. болг. сатана́, др. сатана, сотона, п. szatan, sataniczny, ч. слц. satan, satanàš, вл. нл. satan, м. сатана, схв. са̏тана, слн. sàtan, стсл. сотона;
Фонетичні та словотвірні варіанти

осатани́ти «дуже розізлити»
сатани́нський
сатані́зм
сатані́ти
сатані́чний
сатаня́
сатаня́чий
сотона́
Етимологічні відповідники

Слово Мова
šаi̯ṭā́n «тс., чорт» арабська
сатана́ білоруська
сатана́ болгарська
satan верхньолужицька
śāṭā́n гебрайська
σατανα̃ς грецька
сатана давньоруська
сотона давньоруська
сатана македонська
satan нижньолужицька
szatan польська
sataniczny польська
сатана́ російська
са̏тана сербохорватська
satan словацька
satanáš словацька
sátan словенська
сотона старослов’янська
satan чеська
satanáš чеська


Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.