РОЗЕТКАХ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
розе́тка «розрив-трава садова, бальзамін, Impatiens balsamina L.» (бот.)
пов’язане з розе́тка «прикраса в формі квітки», ро́за;
назва зумовлена, очевидно, тим, що квіти цієї рослини нагадують квіточки дрібноцвітних троянд;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| розе́тка «прикраса в формі квітки» | українська |
| ро́за | українська |
розе́та «орнаментальний малюнок, ліпна прикраса у вигляді квітки»
запозичення з французької мови;
фр. rosette «розетка; бант; розеткова форма брильянта; почесна відзнака; орнамент у вигляді розетки», давніше «маленька троянда», утворене від rose «троянда»;
р. розе́тта, розе́тка, бр. разе́та, разе́тка, п. rozeta, rozetka, ч. слц. вл. rozeta, болг. м. розе́та, розе́тка, схв. розѐта, слн. rozéta;
Фонетичні та словотвірні варіанти
розе́тка
«прикраса у формі квітки; невелике блюдце для варення; пристрій для вмикання електроприладів»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| разе́та | білоруська |
| разе́тка | білоруська |
| розе́та | болгарська |
| розе́тка | болгарська |
| rozeta | верхньолужицька |
| розе́та | македонська |
| розе́тка | македонська |
| rozeta | польська |
| rozetka | польська |
| розе́тта | російська |
| розе́тка | російська |
| розѐта | сербохорватська |
| rozeta | словацька |
| rozéta | словенська |
| rosette «розетка; бант; розеткова форма брильянта; почесна відзнака; орнамент у вигляді розетки» | французька |
| rose «троянда» | французька |
| rozeta | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України