РЕПАРАЦІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

репара́ція «відшкодування збитків державою, що розв’язала агресивну війну»

запозичення з пізньолатинської мови;
лат. reparātio «відновлення» утворене від дієслова reparāre «знову добувати; відновлювати, відбудовувати», яке складається з префікса re- і дієслова parāre «готувати, влаштовувати; наживати», пов’язаного з pario «народжую», спорідненим з укр. ви́пороток;
р. репара́ция, бр. рэпара́цыя, п. reparacje (мн.), ч. reparace, слц. reparácіe, вл. нл. reparacіjа, болг. репара́ции (мн.), м. схв. репара́циjа, слн. reparácіjа;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
рэпара́цыя білоруська
репара́ции (мн.) болгарська
reparacіjа верхньолужицька
reparātio «відновлення» латинська
reparāre «знову добувати; відновлювати, відбудовувати» латинська
parāre «готувати, влаштовувати; наживати» латинська
pario «народжую» латинська
репара́циjа македонська
reparacіjа нижньолужицька
reparacje (мн.) польська
репара́ция російська
репара́циjа сербохорватська
reparácіe словацька
reparácіjа словенська
ви́пороток українська
reparace чеська



Джерело:
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.