РАНЕТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

ране́т «група сортів зимових яблук»

запозичення з французької мови;
фр. reinette (rainette) «ранет» є зменшувальною формою від reine «королева» (спочатку la reine des pommes (букв.) «королева яблук»), що походить від лат. rēgīna «цариця», пов’язаного з rego «правити, керувати»;
паралельна форма rainette розвинулась внаслідок змішування з аналогічною формою, утвореною як демінутив від raine «жаба», що походить від лат. rāna «тс.», оскільки яблука цього сорту мають шорстку поверхню і нагадують шкіру жаби;
р. рене́т, бр. ране́т, п. ч. слц. reneta, болг. м. рене́та, схв. рѐнет, ренѐта;
Фонетичні та словотвірні варіанти

рене́т
рене́та
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ране́т білоруська
рене́та болгарська
rēgīna «цариця» латинська
rego «правити, керувати» латинська
rāna «тс.» латинська
рене́та македонська
reneta польська
рене́т російська
рѐнет сербохорватська
ренѐта сербохорватська
reneta словацька
reinette «ранет» (rainette) французька
reine «королева» (спочатку la reine des pommes (букв.) французька
rainette французька
raine «жаба» французька
reneta чеська


Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.