П'ЯТНО — ЕТИМОЛОГІЯ

п'я́тно́ «пляма, знак Нед; тавро Куз»

псл. *pętьno «слід, знак» (очевидно, спочатку в мові мисливців) утворене від pęta «п’ята, нога, копито» (пор. співвідношення нвн. Spur «слід»: Sporn «шпора»);
спроба зближення з лат. pingo «малюю», дінд. piñgaḥ «червонуватий, коричневий», piñjáraḥ «червонуватий, золотистий», piñkte «малює» (Ильинский РФВ 74, 130; Младенов 420; Petersson AfSlPh 36, 149; BSl. Wortst. 73) викликає сумнів;
р. пятно́, др. пятьно «тавро, печатка, знак», п. piętno, piątno «тавро; печать; клеймо», болг. петно́, м. петно;
Фонетичні та словотвірні варіанти

п'ятна́тий «плямистий, строкатий»
п'ятнува́ти «таврувати (худобу) Г; ганьбити; штемпелювати Нед»
п'ятну́шка «капусник, Mamestra» (ент.)
петьмо́ «пляма»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
петно́ болгарська
piñgaḥ «червонуватий, коричневий» давньоіндійська
piñjáraḥ «червонуватий, золотистий» давньоіндійська
piñkte «малює» давньоіндійська
пятьно «тавро, печатка, знак» давньоруська
pingo «малюю» латинська
петно македонська
Spur нововерхньонімецька
Sporn нововерхньонімецька
Spur нововерхньонімецька
Sporn нововерхньонімецька
piętno «тавро; печать; клеймо» польська
piątno «тавро; печать; клеймо» польська
*pętьno «слід, знак» (очевидно, спочатку в мові мисливців) праслов’янська
pęta «п’ята, нога, копито» (пор. співвідношення нвн. Spur «слід»: Sporn «шпора») праслов’янська
пятно́ російська

пентоно́га «біла вівця з чорними ногами або чорна вівця з білими ногами»

складне утворення, перша частина якого пов’язана з п. piętno «відбиток, знак; родимка; тавро», спорідненим з укр. п’я́тно́, а другою є основа слова нога́;
Фонетичні та словотвірні варіанти

пентоні́жка (назва вівці)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
piętno «відбиток, знак; родимка; тавро» польська
п'я́тно́ українська
нога́ українська

пікно́ванє «пляма»

очевидно, видозмінене запозичення з польської мови;
п. piętnowanie «плямування» пов’язане з piętnować «плямувати; таврувати», похідним від piętno «пляма; тавро», якому відповідає укр. [п’я́тно́] «пляма»;
щодо заміни т на к пор. [пе́кно] «пляма»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
piętnowanie «плямування» польська
piętnować «плямувати; таврувати» польська
piętno «пляма; тавро» польська
п'я́тно́ «пляма» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.