ПРУСАК — ЕТИМОЛОГІЯ

неясне;

словотворча форма та сама, що й у пруса́к «тс.»;

похідні утворення від жид, аналогічні до назв комах моска́лик, пруса́к і под;

до перенесення етнічних назв на тварин пор. укр. пруса́к «тарган», п. mazurek «цвіркун; лісовий горобець» та ін;

очевидно, пов’язане з ма́зу́р¹;

очевидно, запозичення з польської мови;

п. Sas «сакс, саксонець», як і ч. Sas, сболг. сасинъ, серб. ст. сасинь, походить від двн. sahso «тс.», пов’язаного з sahs «меч з однобічним лезом»;

щодо розвитку значення пор. пруса́к;

виведення від рум. sas «саксонець» (Scheludko 142) менш переконливе;

мотивація перенесення неясна;

очевидно, результати перенесення назви коза́к (іст.), подібні до назв комах типу пруса́к, [шваб, моска́ль] та ін;

р. [каза́к] «плавунець»;

через польське посередництво запозичено з балтійських мов;

пор. прус. prυ̃sis «прус (балтійська народність)», лит. prū́sаs, лтс. prυ̃sis «тс.; тарган»;

цей балтійський етнонім, етимологічно не з’ясований, зіставлюваний, зокрема (Otrębski LP 5, 76–78), з дінд. puruṣaḥ «чоловік, людина», був перенесений на німців, що заселили первісно балтійську територію;

назви для таргана і картоплі постали внаслідок конденсації словосполучень типу пруський тарган, пруська картопля (Критенко ЛБ ІХ 18);

пор. нім. deutsche Schabe «прусак; рудий тарган, Blattella germanica L.» (букв. «німецький тарган»), що прийшов, мабуть, з Африки (Urania Tierr. Insekten 108);

форма прус «тарган» виводиться також (Потебня РФВ 4, 215) від др. прузи «сарана», мн. від пругъ «коник»;

р. прус(с)а́к «житель Пруссії», пруса́к «(рудий) тарган», бр. пруса́к «житель Пруссії; тарган», др. Прусы «Пруссія», п. prusak «житель Пруссії; тарган», ч. слц. вл. Prus «житель Пруссії», нл. Pšus, болг. пруса́к, схв. Пру̏с «тс.»;