ПОВХ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. *р^ьl̥хъ «соня, вовчок; польова миша», очевидно, пов’язане з рlěsnь «цвіль»;

споріднене з лит. реlė˜ «миша» (первісно, мабуть, «сіра тварина»), лтс. pele «миша», а також з лит. реlėˊti «пліснявіти, цвісти», реlė˜sis «цвіль», лтс. реlēcis «сірий (про вовка, зайця); сірко (про коня)», реlējums «цвіль»;

іє. *реl-/b(h)el-;

менш обґрунтоване виведення псл. *р^ьl̥хъ від двн. pilih «соня», bilih, свн. bilch «тс.» (Holub–Kop. 278; Holub–Lyer 377; Meillet MSL 11, 179; Osthoff Parerga 185; Pedersen Kelt. Gr. І 98; IF 5, 56), скоріше німецькі форми є давнім запозиченням із слов’янських мов;

р. полчо́к «вовчок, соня», [полче́к] «соня, земляна білка; садова соня, Eliomys quercinus», бр. [поўх] «горіхова соня, Muscardinus avellenarius; садова соня», п. pilch «землерийка, Crossopus fodiens; вовчок, соня», [ріlk] «вовчок, соня», ч. plch «тс.; садова соня», слц. plch «садова соня», plcha, plšica «тс.», нл. pjelch «вовчок», болг. плъх «щур, Mus rattus», схв. пу̏х «вовчок, соня», слн. рólh, стсл. плъхъ «тс.»;

не зовсім ясне;

можливо, результат семантичної видозміни назви [повх] «польова миша; вовчок» (див.);

запозичення з польської мови;

п. pilch «землерийка, Crossopus fodiens; вовчок, соня, Myoxus glis» споріднене з укр. [повх] «польова миша; вовчок, соня; полівка, нориця; картопляна миша; кріт; хом’як, Cricetus frumentarius Pall»;

очевидно, пов’язане з [повх] (зоол.) «польова миша; вовчок; картопляна миша; хом’як» (див.);