ПЛАТИНІТ — ЕТИМОЛОГІЯ

пла́тина (хімічний елемент)

через російське посередництво запозичено з іспанської мови;
ісп. platina «тс.» є демінутивною формою від plata «срібло», що виводиться від пров. ст. plata «лист заліза» або від генетично з ним пов’язаного фр. ст. plate «тс.», в основі якого лежить, очевидно, іменник plat «плоска, горизонтальна, рівна поверхня», пов’язаний з прикметником plat «плоский, рівний, гладкий», нар.-лат. *plattus «тс.», що походить від гр. πλατύς «широкий, рівний, плоский, просторий»;
метал дістав назву від срібла через подібність його сріблясто-білого кольору до кольору срібла;
р. м. пла́тина, бр. пла́ціна, п. platyna, ч. слц. platina, вл. platin, болг. плати́на, схв. плàтина, слн. plátina;
Фонетичні та словотвірні варіанти

платина́т
платині́т
платинува́ти
Етимологічні відповідники

Слово Мова
пла́ціна білоруська
плати́на болгарська
platin верхньолужицька
πλατύς «широкий, рівний, плоский, просторий» грецька
platina «тс.» іспанська
plata «срібло» іспанська
пла́тина македонська
*plattus «тс.» народнолатинська
platyna польська
пла́тина російська
плàтина сербохорватська
platina словацька
plátina словенська
plate «тс.» (ст.) французька
plat «плоска, горизонтальна, рівна поверхня» французька
plat «плоский, рівний, гладкий» французька
platina чеська



Джерело:
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.