ПЛАСТИЧНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
пла́стик «пластмаса»
запозичення з англійської мови;
англ. plastic «тс.» пов’язане з прикметником plastic «пластичний», що походить від слат. plasticus «тс.»;
р. пла́стик «пластмаса», бр. пла́стык, п. plastyk «тс.», ч. слц. plastik «штучна шкіра», вл. plasta «пластик», слн. plástik «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пласти́чний
«не ламкий; пластмасовий»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
plastic «тс.» | англійська |
plastic «пластичний» | англійська |
пла́стык | білоруська |
plasta «пластик» | верхньолужицька |
plastyk «тс.» | польська |
пла́стик «пластмаса» | російська |
plasticus «тс.» | середньолатинська |
plastik «штучна шкіра» | словацька |
plástik «тс.» | словенська |
plastik «штучна шкіра» | чеська |
пла́стика «скульптура, твори скульптури; гармонійність форм, зображень; узгодженість рухів, жестів»
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Plástik, англ. plastic, фр. plastique через пізньолат. plastica «творення», слат. plasticus «пластичний» пов’язуються з гр. πλαστική «пластика, скульптура, образотворче мистецтво», πλαστικός «пластичний, піддатливий; образотворчий», похідним від прикметникаπλαστός «виліплений, ліпний», пов’язаного з етимологічно не зовсім ясним дієсловомπλάσσειν «ліпити (з глини, воску); відливати, виливати; формувати, утворювати»;
р. болг. м. пла́стика, бр. пла́стыка, п. plastyka, ч. слц. вл. plastika, схв. плàстика, слн. plástika;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пласти́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
plastic | англійська |
пла́стыка | білоруська |
пла́стика | болгарська |
plastika | верхньолужицька |
πλαστική «пластика, скульптура, образотворче мистецтво» | грецька |
πλαστικός «пластичний, піддатливий; образотворчий» | грецька |
πλαστός «виліплений, ліпний» | грецька |
πλάσσειν «ліпити (з глини, воску); відливати, виливати; формувати, утворювати» | грецька |
пла́стика | македонська |
Plástik | німецька |
plastica «творення» | пізньолатинська |
plastyka | польська |
пла́стика | російська |
плàстика | сербохорватська |
plasticus «пластичний» | середньолатинська |
plastika | словацька |
plástika | словенська |
plastique | французька |
plastika | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України