ПАРУС — ЕТИМОЛОГІЯ
па́рус «вітрило»
запозичення з грецької мови;
гр. φάρος, φα̃ρος‹ *φάρϜος «тканина, полотнище, парусина; вітрило; покривало, плащ» етимологічно неясне;
помилково зіставлялося (Boisacq 1016) з лит. burva (вид одягу), bѝrė «вітрило», лтс. burves «малі вітрила», buras «тс.»;
р. бр. болг. ст. па́рус, др. па́русъ, п. [parusina] (з р.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
запаруси́ти
«закласти просвіти в крилах вітряка»
напароси́ти
«тс.»
напаруси́ти
«натягти полотно в крилах вітряка»
опарусити
«начепити вітрила»
па́ріс
«полотняний парус»
паруси́на
паруси́стий
па́руси́ти
«надуватися, як парус; [дути, віяти Нед]»
па́русник
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| па́рус | білоруська |
| па́рус | болгарська |
| φάρος | грецька |
| φα̃ρος «тканина, полотнище, парусина; вітрило; покривало, плащ» | грецька |
| па́русъ | давньоруська |
| burves «малі вітрила» | латиська |
| buras «тс.» | латиська |
| burva (вид одягу) | литовська |
| bѝrė «вітрило» | литовська |
| parusina (з р.) | польська |
| па́рус | російська |
па́рус «промінь»
запозичення з грецької мови;
гр. φάρος «маяк» походить від назви острова Φάρος «Фарос» біля Александрії Єгипетської, на якому було споруджено славнозвісний маяк;
Фонетичні та словотвірні варіанти
па́рос
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| φάρος «маяк» | грецька |
| Φάρος «Фарос» | грецька |
па́русник «велела (вид медузи), Velella Lam.» (зоол.)
похідне утворення від па́рус «вітрило»;
назва зумовлена наявністю у велели вітрилоподібного утворення, за допомогою якого вона рухається по поверхні води;
пор. наукову назву лат. vеlella, пов’язану з velum «вітрило»;
р. па́русник «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
парусни́ця
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| vеlella | латинська |
| velum «вітрило» | латинська |
| па́рус «вітрило» | російська |
| па́русник «тс.» | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України