ПАРКАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ

н. Park, фр. parc, англ. park походять від слат. parricus «обгороджене місце, парк», яке зводиться до іберійського *parra «ґрати, решітка, шпалерник (для квітів), підпірки (для фруктових дерев)»;

запозичення із західноєвропейських мов;

р. бр. болг. м. парк, п. ч. слц. вл. park, схв. па̏рк, слн. párk;

запозичення з латинської мови;

лат. Parca «богиня долі» походить від дієслова pario «народжую», пов’язаного з paro «готую, влаштовую, організовую»;

р. бр. болг. па́рка, п. Parka, слн. párka;

остаточно не з’ясоване;

зводиться також (Варбот Этимология 1977, 25–28) до псл. *porti «орати, мотижити, корчувати» (пор. [по́рпати] «розпушувати ралом», р. [прать] «мотижити і корчувати») або до porati «обробляти» (пор. по́рати «обробляти (землю)», п. porać się (parać się) «займатися, трудитися») чи до *perti «перти; топтати» (як толо́ка «пар» пов’язане з товкти́, псл. *t^ъl̥kti в значенні «витоптувати худобою при випасанні»);

здебільшого пов’язується з па́ра, па́рити, прі́ти в значенні «гноїти, перегнивати»;

р. бр. пар, п. (помор.) [pu̯opar] «парове поле»;

нвн. Paar «пара» (двн. свн. pā˘r «тс.») походить від лат. pār «рівний, однаковий, парний; пара», спорідненого з ав. pairyante «порівнюються, зіставляються», гр. πέρνημι «продаю, торгую» (власне, «даю за рівну вартість»), дінд. práti «проти», псл. protivъ «тс.», укр. про́ти;

запозичено з німецької мови, очевидно, за польським посередництвом;

р. бр. па́ра, п. para, ч. слц. pár, м. пар, схв. пȃр, слн. pár;

очевидно, через російське і, далі, давньоруське посередництво запозичено зі старослов’янської мови;

стсл. порокъ «догана, докір, хула», як і вл. porok «осуд, гана; недолік», нл. porok «осуд, докір», походить від псл. porokъ «тс.», утвореного за допомогою префікса po- «по-» від дієслова *rekti «говорити»;

р. болг. поро́к, бр. паро́к, др. порокъ «недолік, вада; нарікання, докір», слц. заст. porok «вада», м. порок «вада, хиба», схв. по̀рок «тс.»;