ПАМПУШКА — ЕТИМОЛОГІЯ
пампу́ха «пампушка»
через польське посередництво запозичено з німецької мови;
н. Pfannkuchen «оладок, млинець» (видозмінене, можливо, під впливом слов’янської морфеми пух-, пор. пухки́й, пу́хнути) утворене з основ іменників Pfanne «сковорода», що виникло з двн. pfannа (свн. pfannе), до якого зводиться псл. *pany, укр. [па́нва] «тс.», і Kuchen «пиріг, печиво» (двн. chuohho, kuocho, свн. kuoche), спорідненого з снн. снідерл. kōke, сангл. cake, дісл. kaka «тс.»;
р. бр. пампу́шка, п. pampuch, pampuszka, pańtuch, pańkuk, ч. pampuška, слц. вл. pampuch, нл. paḿpug, pampuch, pampuk, pampušk;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пампу́х
пампу́шка
пампу́шкуватий
«який нагадує собою пампушку; пухкий»
пампу́шок
панпу́х
панпу́ха
панпу́шка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пампу́шка | білоруська |
| pampuch | верхньолужицька |
| pfannа (свн. pfannе) | давньоверхньонімецька |
| chuohho | давньоверхньонімецька |
| kuocho | давньоверхньонімецька |
| kaka «тс.» | давньоісландська |
| paḿpug | нижньолужицька |
| pampuch | нижньолужицька |
| pampuk | нижньолужицька |
| pampušk | нижньолужицька |
| Pfannkuchen «оладок, млинець» (видозмінене, можливо, під впливом слов’янської морфеми пух-, пор. пухки́й, пу́хнути) | німецька |
| Pfanne «сковорода» | німецька |
| Kuchen «пиріг, печиво» (двн. chuohho, kuocho, свн. kuoche) | німецька |
| pampuch | польська |
| pampuszka | польська |
| pańtuch | польська |
| pańkuk | польська |
| *pany | праслов’янська |
| пампу́шка | російська |
| cake | середньоанглійська |
| pfannе | середньоверхньнімецька |
| pfannе | середньоверхньнімецька |
| pfannе | середньоверхньнімецька |
| kuoche | середньоверхньнімецька |
| pfannе | середньоверхньнімецька |
| kuoche | середньоверхньнімецька |
| pfannе | середньоверхньнімецька |
| kōke | середньонижньонімецька |
| kōke | середньонідерландська |
| pampuch | словацька |
| па́нва «тс.» | українська |
| pampuška | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України