ОСОКОРОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
осокі́р «чорна тополя, Populus nigra L.» (бот.)
складне утворення з компонентів *осо-, можливо, пов’язаного з оси́ка, і кор(а) в значенні «дерево з такою корою, як в осики»;
форми з початковим я виникли, очевидно, за народною етимологією від яс(о)- ‹ псл. jasьnъ «ясний» і кор(а) (сприймалося як «яснокорий», «дерево з ясною корою»);
р. о́соко́рь, бр. ясака́р, п. sokora, [jasiokor];
Фонетичні та словотвірні варіанти
осикора
оскор
осокі́рник
«осокорові насадження»
осоко́р
«тс.»
осокора
осокори́на
сакари
со́кір
со́кор
соко́ра
соко́ри́на
я́сакар
я́сєкар
я́сєкор
ясике́р
ясокі́р
я́сокор
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ясака́р | білоруська |
| sokora | польська |
| jasьnъ «ясний» | праслов’янська |
| о́соко́рь | російська |
| jasiokor | українська |
| *осо- | ? |
| оси́ка | ? |
| кор(а) «дерево з такою корою, як в осики» | ? |
| яс(о)- | ? |
| кор(а) (сприймалося як «яснокорий», «дерево з ясною корою») | ? |
скору́х «горобина звичайна, Sorbus aucuparia L.» (бот.)
псл. oskoruša, oskorša, утворене з основ os- (тієї самої, що і в оси́ка, осокі́р) і kor- «кора»;
безпосередньо пов’язане з осокі́р;
спільна мотивація обох назв полягає, очевидно, в плямистості кори обох дерев;
пов’язання п. skorusza зі skory «скорий» (Brückner 495) позбавлене підстав;
п. [skoruch, skorusza, skoruszyna, skoruszniak], ч. oskeruše, [oškeruše, oskoruše, oškoruše], слц. oskorušа, [skorúch, skorušа, oskerušа, oškerušа, oškorušа], болг. ско́руша, [о́скруша], м. скоруша, [скорша], оскруша, оскоруша, схв. ска̏руша, а̏скоруша, о̏скоруша, слн. skórš, [skóriš], oskóruš;
Фонетичні та словотвірні варіанти
скорусь
скору́ха
скорушина
скрух
(білий)
скуру́х
«акація, Acacia L.»
шкору́х
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ско́руша | болгарська |
| о́скруша | болгарська |
| скоруша | македонська |
| скорша | македонська |
| оскруша | македонська |
| оскоруша | македонська |
| skorusza «скорий» | польська |
| skory | польська |
| skoruch | польська |
| skorusza | польська |
| skoruszyna | польська |
| skoruszniak | польська |
| oskoruša | праслов’янська |
| oskorša | праслов’янська |
| kor- «кора» (тієї самої, що і в оси́ка, осокі́р) | праслов’янська |
| os- | праслов’янська |
| скȍруша | сербохорватська |
| òскоруша | сербохорватська |
| ȍскоруша | сербохорватська |
| oskorušа | словацька |
| skorúch | словацька |
| skorušа | словацька |
| oskerušа | словацька |
| oškerušа | словацька |
| oškorušа | словацька |
| skórš | словенська |
| skóriš | словенська |
| oskóruš | словенська |
| оси́ка | українська |
| осокі́р | українська |
| осокі́р | українська |
| oskeruše | чеська |
| oškeruše | чеська |
| oskoruše | чеська |
| oškoruše | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України