ОРДЕР — ЕТИМОЛОГІЯ

о́рдер «письмове розпорядження»

очевидно, через посередництво німецької мови (нім. Îrder «розпорядження») запозичено з французької;
фр. ordre «порядок, наказ» походить від лат. ōrdō «ряд, порядок», до якого зводиться й укр. о́рден;
р. болг. о́рдер, бр. о́рдэр, п. вл. order, ч. слц. ordre «наказ», слн. órdra «тс.»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
о́рдэр білоруська
о́рдер болгарська
order верхньолужицька
ōrdō «ряд, порядок» латинська
order польська
о́рдер російська
ordre «наказ» словацька
órdra «тс.» словенська
о́рден українська
ordre «порядок, наказ» французька
ordre «наказ» чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України