ОЛЕНЕМ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. *elenь, пов’язане з *olni «лань», *olsь «лось»;

споріднене з лит. élnis «олень, лось», élnias, álnis, ст. elenis «тс.», лтс. alˆnis «лось», гр. ἔλαφος«олень»,ἐλλός «оленя», кімр. elain «косуля», ірл. elit «тс.», вірм. ełn «лань» і далі, можливо, з двн. ёlo «бурий, жовтий», ёlawêr «тс.», іє. *el- «рудий, коричневий»;

р. оле́нь, бр. але́нь, др. олень, п. вл. нл. jeleń, ч. jelen, слц. jeleň, болг. еле́н, м. елен, схв. jѐлен, слн. jêlen, стсл. ѥлєнь;

похідне утворення від о́лень;

пор. назву цього гриба в інших мовах: схв. [срњача] (від ср́на «сарна»), слн. rjava srna, букв. «коричнева сарна», н. Hirschschwamm (Hirsch «олень», Schwamm «гриб»);

мотивація назви не зовсім ясна;

мотиви перенесення назви на інших жуків не зовсім ясні;

назва деяких жуків (зокрема рогача) зумовлена тим, що їх верхні щелепи виступають далеко вперед, ніби роги (Горностаев 116);

похідне утворення від о́лень;

р. олёнка «оленка; [хрущ]», [алёна] «рогач», п. jelonek «рогач»;

іє. *elǝnī, звідки також укр. лось і о́лень;

споріднене з прус. alne «лань», лит. álnė, élnė «тс.», лтс. alnis «лось», кімр. elain «лань», дірл. elit «сарна», вірм. ełn «лань», гр. ἔλαφος «олень», έλλός «оленя»;

псл. *ōlnī;

р. бр. лань, др. лания, ланья, п. łania, ст. łani, ч. laň, laně, ст. lani, слц. laň, вл. łanjo «олень», болг. лан «лань», схв. лȁне «молода сарна, Rupicapra; козуля, Capreolus; оленя», слн. [lȃnjec] «лань», стсл. алънии, лани, ланига «тс.», лань «сарна»;

фонетично видозмінене запозичення з польської мови;

п. lentwal «шкіряний фартух ремісника; оброблена шкура ягняти» походить, очевидно, від свн. lamp-vël (нвн. Lammfell) «ягняча шкура», що складається з іменника свн. lamp (нвн. Lamm, двн. lamb) «ягня», спорідненого з дісл. гот. англ. lamb, лит. élnis, псл. jelenь›, укр. о́лень, та свн. двн. vёі (нвн. Fell) «шкура», що зводиться до пгерм. *fella«шкіра, шкура», спорідненого з лат. pellis, гр. πέλλα «тс.»;

менш переконливе введення п. lentwal до незасвідченого нвн. * Lendenfell, з компонентами Lenden «стегна» і Fell (SW II 717);

р. [линтва́рь] «ягня найпізнішого осіннього окоту»;

не зовсім ясне;

можливо, видозмінене запозичення з польської мови;

п. [leliń, jeliń], як і jeleń «тс.», відповідає укр. о́лень (пор.);