НІЖЕ — ЕТИМОЛОГІЯ

ні́же́ «ні, ані» (спол., частка)

запозичення зі старослов’янської мови;
стсл. нижє «тс.» складається з ни «ні», якому відповідає укр. [ни] «ні», і підсилювальної частки же́ «же»;
р. ни́же́ «тс.»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ни́же́ «тс.» російська
нижє «тс.» старослов’янська
ни «ні» старослов’янська
жє «же» старослов’янська
ни «ні» українська

ніже́-ні «аж ніяк»

результат поєднання синонімічних часток ні́же́ «ні» і ні;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ні́же́ «ні» українська
ні українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України