НАЗОЛЯТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
дозоли́ти «дошкулити, досадити»
очевидно, споріднене з [зо́лок] «запалення, нарив, виразка, хвороба», далі з лит. žalà «шкода», лтс. zalba, zelba «тс.; пошкодження», дісл. galli «шкода; помилка» і, можливо, з псл. zъlъ «злий», укр. злий;
пов’язання р. назо́йливый з [зой] «крик» (Фасмер III 39; Желтов ФЗ 1875/3, 8) у семантичному відношенні малопереконливе;
вл. zelić без східнослов’янських відповідників зіставлялося (Шустер-Шевц Этимология 1970, 89) з р. [га́литься] «глузувати», бр. [га́ліць] «підганяти, понукати», п. [gałuszyć] «бушувати»;
р. [дозоли́ть] «досадити», [назо́лить] «досаждати, засмучувати», [назо́ла] «сум, туга, досада, прикрість», [назо́л] «тс.», [назольник, назо́льный, назо́листый, назо́ловатый], назо́йливый (‹*назольливый), бр. назаля́ць «надокучати», вл. zelić «голосно лаятися», zazelić do zemje «проклясти»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
надозоли́ти
«досадити, надокучити»
назо́ла
«той, хто завдає багато клопоту»
назоли́ти
«набриднути; зробити неприємність»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
га́ліць «підганяти, понукати» | білоруська |
назаля́ць «надокучати» | білоруська |
zelić без східнослов'янських відповідників зіставлялося | верхньолужицька |
zelić «голосно лаятися»«проклясти» | верхньолужицька |
zazelić do zemje «голосно лаятися»«проклясти» | верхньолужицька |
galli «шкода; помилка» | давньоісландська |
zalba | латиська |
žalà «шкода» | литовська |
gałuszyć «бушувати» | польська |
zъlъ «злий» | праслов’янська |
назо́йливый «крик» | російська |
зой «крик» | російська |
га́литься «глузувати» | російська |
дозоли́ть «досадити» | російська |
злий | українська |
назо́лить «досаждати, засмучувати» | українська |
назо́ла «сум, туга, досада, прикрість» | українська |
назо́л «тс.» | українська |
назольник | українська |
назо́льный | українська |
назо́листый | українська |
назо́ловатый | українська |
назо́йливый (‹*назольливый) | українська |
зо́лок «запалення, нарив, виразка, хвороба» | ? |
zelba «тс.; пошкодження» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України