НАДИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

на́дити «гартувати (залізо); покривати сталлю (сокиру)»

псл. naditi, nada;
вважається результатом злиття префікса na- з основою diti «класти», похідною від кореня *dhē-/dh- на ступені редукції;
р. [на́дить] «наварювати залізом (стертий сошник); точити (леміш, сошник)», болг. на́дя «доточую, подовжую», [нада] «стальне лезо інструмента», схв. нȁдити «гартувати; наварювати сталлю», нȁда «сталь», слн. náditi «гартувати; наварювати сталлю», náda «надставка, сталева надковка», [nádo] «тс.; сталь»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

над «леміш» (нат)] О, ДзАтл ІІ
Етимологічні відповідники

Слово Мова
на́дя «доточую, подовжую» болгарська
нада «стальне лезо інструмента» болгарська
naditi праслов’янська
nada праслов’янська
diti «класти» праслов’янська
*dhē-/dh- праслов’янська
na- праслов’янська
на́дить «наварювати залізом (стертий сошник); точити (леміш, сошник)» російська
нȁдити «гартувати; наварювати сталлю» сербохорватська
нȁда «сталь» сербохорватська
náditi «гартувати; наварювати сталлю»«надставка, сталева надковка» словенська
náda «гартувати; наварювати сталлю»«надставка, сталева надковка» словенська
nádo «тс.; сталь» словенська

на́дити «вабити, приманювати; ловити вудкою»

очевидно, результат давньої семантичної видозміни слова на́дити з первісним значенням «насаджувати, приєднувати» через проміжне значення «брати на гачок»;
р. [сна́дить] «звести, привчити одного до одного, з’єднати і скріпити», бр. на́дзіць «вабити», п. snadny «легкий», ч. слц. snadný «тс.», ч. snad «мабуть, можливо», слц. snad’ «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ви́надити «виманити кого звідки»
відна́дити
вна́дитися (уна́дитися)
вна́дливий (уна́дливий)
вна́дно (уна́дно)
зана́да «принада»
зна́да
знадли́вий
зна́дний
она́да «тс.»
перена́дник
пона́да «принада; звичай»
пона́дка «тс.»
пона́дливий
пона́дний «принадний»
пона́жа «звичай»
прина́да
прина́дити
прина́дливий
прина́дний
розна́дити «звабити, принадити»
спона́да «спокуса»
спона́дить «тс.»
уна́да «звичка»
уна́дний «унадливий»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
на́дзіць «вабити» білоруська
snadny «легкий» польська
сна́дить «звести, привчити одного до одного, з’єднати і скріпити» російська
snadný «тс.» словацька
snad' «тс.» словацька
на́дити «насаджувати, приєднувати» українська
snadný «тс.» чеська
snad «мабуть, можливо» чеська

уна́дити «прикріпити (леміш на полиці та ін.)»

не зовсім ясне;
можливо, префіксальне утворення від на́дити з первісним значенням «наварювати» або «насаджувати, приєднувати»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
на́дити «наварювати» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.