НАВПАКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

результат злиття псл. na o(b)pakъ, na o(b)pako, na o(b)paky, що складалося з прийменника na і прикметника o(b)pakъ «зворотний» у різних формах роду і числа;

ненаголошений голосний о після на- в українській мові редукувався в нескладовий ў (в);

р. [нао́пак] «навпаки, навиворіт», [нао́пако] «тс.», бр. [наўпа́кі], п. na opak «навпаки», ч. слц. naopak «тс.», болг. нао́паки «навиворіт», м. наопаку «тс.; навпаки», схв. нȁопāко «тс.», слн. naópak «тс.; неправильно»;

результат видозміни форми наперемі́нку із заміною префікса на- складним префіксом нав- під впливом форм типу навпаки́, навкула́чки;