МОЛОТЬБА — ЕТИМОЛОГІЯ

мо́лот (знаряддя)

псл. *moltъ;
хет. malatti- «бойова зброя»;
очевидно, давній варіант кореня іє. *met-/mot- «кидати, метати» з інфіксом -l-(iє. *molt-; пор. варіант з інфіксом -r- в лат. martulus «молоточок»);
зв’язок з *mel- «молоти» більш віддалений;
виведення від італьськ. *malt- (› лат. malleus «молот») (Мартынов Язык 75) недостатньо обґрунтоване;
р. мо́лот, бр. мо́лат, др. молотити, п. młot, ч. слц. mlat, вл. młóćić, нл. młośiś, болг. м. млат, схв. млȃт, слн. mlât, стсл. млатъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ви́молот
вимолотка «вимолот»
за́моло́т «плата за молотьбу»
моло́та «молотьба»
молота́рка «молотильна машина»
молота́рня «тс.»
моло́тва «молотьба»
мо́лотень «вимолочений льон»
молоти́ти
молоті́льник «молотник»
молоті́льня «молотарка»
моло́тни́к «той, що молотить»
молотня́
моло́тня «молотіння машиною»
молотови́ще «ручка молота»
молото́к
молото́чок (тех., мед.)
молотьба́
моло́ча «молотьба»
на́моло́т
на́молотний «який дає добрий намолот»
невмоло́т «поганий умолот»
недомоло́т «неповне або погане вимолочування»
обмоло́т
обмоло́тини «закінчення молотьби; свято з цього приводу»
перемоло́т
переобмоло́т
умоло́т
умоло́тний «який дає добрий умолот»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
мо́лат білоруська
млат болгарська
młóćić верхньолужицька
молотити давньоруська
*met-/mot- «кидати, метати» індоєвропейська
млат македонська
młośiś нижньолужицька
młot польська
*moltъ праслов’янська
мо́лот російська
млȃт сербохорватська
mlat словацька
mlât словенська
млатъ старослов’янська
malatti- «бойова зброя» хетська
mlat чеська
*molt-; пор. варіант з інфіксом -r- в лат. martulus «молоточок» ?
*mel- «молоти» ?
*malt- (› лат. malleus «молот»)(Мартынов Язык 75) ?



Джерело:
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.