МИТУСЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ми́ту́сь «(лежати) верхівками в різні боки (про рослини); (лежати) валетом, головами в різні боки (про людей); поперемінне Ж; не до речі; всупереч»
псл. mitǫsь «взаємно», очевидно, пов’язане з mьstь «помста», *mьzda «мзда»;
споріднене з дінд. mḗthati (mitháti) «чергується», гр. μοίτος «помста; подяка», лат. mūto «змінюю», гот. maiþms «подарунок», лтс. mitus, miêtus «заміна»;
іє. *meit(h)- «змінювати»;
р. [мите] «поперемінне», бр. мі́шусь «валетом; кінцями в різні боки», др. митɤсь (митɤсь) «один проти одного; навхрест», п. [mituś (mitus)] «навхрест; кінцями в різні боки», болг. ми́то «похило; навскіс», на́мито «упоперек, навскіс», схв. сумитицē «валетом», усỳмит «тс.», стсл. митѫсь «взаємно», митѣ «поперемінно»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Ж
митусе́м
«у різні боки»
(про лежання рослин і людей)
ми́тьма́ Г
митьмо́в
на-ми́тусь
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мі́шусь «валетом; кінцями в різні боки» | білоруська |
| ми́то «похило; навскіс» | болгарська |
| maiþms «подарунок» | готська |
| μοίτος «помста; подяка» | грецька |
| mḗthati «чергується» (mitháti) | давньоіндійська |
| митɤсь «один проти одного; навхрест» (митɤсь) | давньоруська |
| mūto «змінюю» | латинська |
| mitus | латиська |
| mituś «навхрест; кінцями в різні боки» (mitus)] | польська |
| mitǫsь «взаємно» | праслов’янська |
| мите «поперемінне» | російська |
| с «валетом» | сербохорватська |
| митѫсь «взаємно» | старослов’янська |
| на́мито «упоперек, навскіс» | українська |
| усỳмит «тс.» | українська |
| митѣ «поперемінно» | українська |
| mьstь «помста» | ? |
| *mьzda «мзда» | ? |
| miêtus «заміна» | ? |
| *meit(h)- «змінювати» | ? |
змитря́жити «змарнувати, згаяти» (день)
запозичення з польської мови;
п. mitrężyć «тс.» утворене від кореня mitr, пов’язаного з mitus «навхрест», спорідненим з укр. [ми́тусь, митусе́м] «(лежати) в різні боки головами», метуши́тися;
Фонетичні та словотвірні варіанти
перемитро́жити
«перепсувати, перемарнувати»
(Me)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| mitrężyć «тс.» | польська |
| mitus «навхрест» | польська |
| mitr- | польська |
| ми́тусь «(лежати) в різні боки головами» | українська |
| метуши́тися | українська |
| митусе́м | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України