МЕЛЮЗГА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
мелюзга́ «верховодка, Alburnum charusini Herrenstein» (іхт.)
запозичення з російської мови;
р. мелюзга́ «мальки; дрібні живі істоти», [мелу́зга́] «тс.» є похідними від ме́лкий, що відповідає укр. мілки́й;
верховодка належить до дрібних риб;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мелюзга́ «мальки; дрібні живі істоти» | російська |
| мілки́й | українська |
| мелу́зга́ «тс.» | ? |
| ме́лкий | ? |
мілюзга́ «дрібна за розміром риба»
запозичення з російської мови;
р. [мелюзга́] «дрібні речі, предмети», [мелузга́] «тс.», [мелезга́] «дрібна риба», [мелузга́] «тс.; дрібні речі, предмети» пов’язується (Фасмер II 596; Bern. II 48) з мель, мелкий;
можливо, походить як запозичення від лит. maĩlius «дрібниці; дрібна риба», лтс. maĩle «верховодка; пічкур; дрібна риба»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мелюзга́
милюзга́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| maĩle «верховодка; пічкур; дрібна риба» | латиська |
| maĩlius «дрібниці; дрібна риба» | литовська |
| мелюзга́ «дрібні речі, предмети» | російська |
| мелузга́ «тс.» | ? |
| мелезга́ «дрібна риба» | ? |
| мелузга́ «тс.; дрібні речі, предмети» | ? |
| мель | ? |
| мелкий | ? |
мі́лька́ «дрібна рибка»
очевидно, похідне утворення від [мілки́й] «малий, дрібний»;
пор. [мілюзга́] «дрібна риба», р. мелюзга́ «ТС.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мельга́ Дейн
мильга́ Дейн
ми́лька
миля́вка
мільга́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мелюзга́ «ТС.» | російська |
| мілки́й «малий, дрібний» | ? |
| мілюзга́ «дрібна риба» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України