МАСЛИНКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ма́сли́на «Olea L.» (бог.)
запозичення з старослов’янської мови;
стсл. маслина утворене від масло «олія», можливо, як калька гр. ἐλαία «маслина» (при ἐλαίον «оливкова олія») (з плодів маслини добувають олію);
назва масли́нка для лоху постала за суміжністю;
р. болг. масли́на, бр. маслі́на, др. маслина, м. маслинка, маслина, схв. мàслина, мȁслина, слн. заст. maslína;
Фонетичні та словотвірні варіанти
масли́нка
«лох, Eleagnus L.»
масли́нові
«Oleaceae Linde.»
масли́чина
«маслина європейська, Olea europaea L.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
маслі́на | білоруська |
масли́на | болгарська |
ἐλαία «маслина» (при ἐλαίον «оливкова олія») | грецька |
маслина | давньоруська |
маслинка | македонська |
мàслина | сербохорватська |
maslína | словенська |
маслина утворене від масло «олія» | старослов’янська |
маслина | українська |
мȁслина | українська |
масли́нка | ? |
масли́на | ? |
maslína | ? |
ма́сло «харчовий молочний продукт; мінеральна жирова речовина; мастило»
псл. maslo ‹*mazslo, утворене за допомогою суфікса -slo (пор. весло́ ‹ *vez-slo) від основи дієслова mazati «мазати»;
р. болг. м. масло, бр. ма́сла, др. масло, п. вл. нл. masło, ч. слн. máslo, слц. maslo, схв. мȁсло, стсл. масло;
Фонетичні та словотвірні варіанти
замасльо́кати
«забруднити»
масельни́чка
масе́льце́
масили́ста
«яка дає жирне молоко»
(корова)
масли́нка
«посудина для збивання масла»
ма́слити
ма́сличка
«тс.»
маслінни́й
«масляний»
масловатий
«маслянистий»
маслува́ти
«маслосвятити, робити маслосвяття»
масльо́ни
«вид млинців»
масльо́нити
«ялозити»
ма́сляна
масляни́стий
ма́сляниця
ма́сля́нка
«сколотини; масельничка, мастильниця; мергельна глина»
масля́р
«продавець масла»
ма́сьо
«масло»
(дит.)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ма́сла | білоруська |
масло | болгарська |
masło | верхньолужицька |
масло | давньоруська |
масло | македонська |
masło | нижньолужицька |
masło | польська |
maslo | праслов’янська |
масло | російська |
мȁсло | сербохорватська |
maslo | словацька |
máslo | словенська |
масло | старослов’янська |
máslo | чеська |
mazati «мазати» (пор. весло́ ‹ *vez-slo) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України