МАРЬ — ЕТИМОЛОГІЯ

можуть бути пов’язані з коренем псл. mer-Іmъr-Іmor- «мерти, морити», як назви рослин, що використовуються в їжу під час голоду (мору);

конкретний характер зв’язку і дальша етимологія цих слів вважаються неясними (Machek ESJČ 360; Jm. rostl. 82);

очевидно, пов’язане з [мир-зілє] «лобода запашна», п. [mirzil] «тс.», ч. merlik «лобода», болг. [мърла] «тс.»;

р. [марь] «лобода різних видів», [мара́] «тс.»;

результат контамінації назв мару́на «Руrethrum», [маринька] «пижмо звичайне» і [марь] «лобода»;

очевидно, пов’язане з [марь] «лобода» як назва рослини, що, подібно до лободи, використовується в їжу;

п. [marana] «меліса, Melissa L.»;

очевидно, пов’язане з р. [марь] «болотиста місцевість у тайзі», що зіставляється з [марь] «туман, сире повітря», укр. ма́рево;

герань криваво-червона, Geranium sanguineum L;

змієголовник Рюйша, Dracocephalum ruyschiana L.» – п. [mirzil] «лобода» (з укр.);

очевидно, результат видозміни деетимологізованої форми [марь] «лобода запашна» (див.);