ЛОДЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
лодь «човен»
псл. *oldī «човен»;
споріднене з лит. aldijà, eldilà «тс.», дісл. alda «хвиля», норв. [olda] «корито», шв. [ålla] «продовгувата заглибина». дат. olde «корито», дангл. ealdop «тс.»;
іє. *aldh- «корито»;
р. бр. ло́дка, др. лодья, лодъка, п. вл. łódź, ч. lod’, ст. lodí, слц. Iod’, нл. łoź, łodka, полаб. lüd’ă, болг. ла́дия, [лодия], ло́дка, м. лаѓа, сх. лȃђа, слн. ládja, стсл. алъдии, ладии;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ло́дка
«тс.»
ло́дниця
«верф»
ло́дя
«човен Ж; вимощене місце під колесом водяного млина»
лодя́к
«водяний пливучий млин (на човнах)»
ло́тка
«човен»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ло́дка | білоруська |
| ла́дия | болгарська |
| лодия | болгарська |
| ло́дка | болгарська |
| łódź | верхньолужицька |
| ealdop «тс.» | давньоанглійська |
| alda «хвиля» | давньоісландська |
| лодья | давньоруська |
| лодъка | давньоруська |
| olde «корито» | датська |
| aldijà | литовська |
| eldilà «тс.» | литовська |
| лаѓа | македонська |
| łoź | нижньолужицька |
| łodka | нижньолужицька |
| olda «корито» | норвезька |
| lüd'ă | полабська |
| łódź | польська |
| *oldī «човен» | праслов’янська |
| Iod' | словацька |
| ládja | словенська |
| алъдии | старослов’янська |
| ладии | старослов’янська |
| lod' | чеська |
| lodí (ст.) | чеська |
| ålla «продовгувата | шведська |
| *aldh- «корито» | ? |
| ло́дка | ? |
| лȃђа | ? |
ладе́нний (у словосполученні [л. млин] «млин на плоті»)
видозмінене запозичення з російської мови;
р. ладе́йная (мельница) «плавучий (млин), який працює без греблі» є похідним від р. ладья́ (лодья́) «човен», спорідненого з укр. [лодь] «тс.» (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ладе́йная (мельница) «плавучий (млин), який працює без греблі» (мельница) | російська |
| ладья́ «човен» (лодья́) | російська |
| лодья́ | російська |
| лодь «тс.» | українська |
ло́два «дошка; тесана дошка, брус МСБГ»
неясне, можливо, пов’язане з лодь, ло́дка;
розглядається також (Бернштейн Очерк 1974, 238) як залишок псл. *lody (з основою на -у);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *lody (з основою на -у). | праслов’янська |
| лодь | українська |
| ло́дка | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України