ЛАТВИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ла́твий «легкий»
запозичення з польської мови;
п. łatwy «легкий, зручний», пов’язане з łacny «тс.», виводиться з псл. latiti «хапати, брати», представленого в схв. лȁтити «сягати, швидко вхопити», слн. látiti se «ухопити» (Sławski V 46 – 47; Brückner 307);
висловлювалися також припущення про зв’язок з псл. lati (lajati) «лаяти, насміхатися» (Zubatý St. a čl. I 57; Bern. I 694), з лтс. lēts «дешевий; легкий» або з уг. olczó «дешевий» (Machek ESJČ 316 – 317);
бр. [ла́твый] «тс.», [лацьве́й] «легше, краще», [ула́твіць] «поліпшити, полегшити»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
зала́твити
«влаштувати справу»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ла́твый «тс.» | білоруська |
| лацьве́й «легше, краще» | білоруська |
| ула́твіць «поліпшити, полегшити» | білоруська |
| lēts «дешевий; легкий» | латиська |
| łatwy «легкий, зручний» | польська |
| łacny «тс.» | польська |
| latiti «хапати, брати» | праслов’янська |
| lati «лаяти, насміхатися» (lajati)(Zubatý St. a čl. I 57; Bern. I 694) | праслов’янська |
| lajati | праслов’янська |
| лȁтити «сягати, швидко вхопити» | сербохорватська |
| látiti se «ухопити» | словенська |
| olczó «дешевий» | угорська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України