ЛАМПАСИ — ЕТИМОЛОГІЯ

лампа́с «кольорова нашивка вздовж формених брюк»

через посередництво російської мови запозичено з французької;
фр. lampas (з давнішого lampasse) «смугаста шовкова тканина (із Сходу)» походить з якоїсь східної мови;
р. бр. лампа́с, п. ч. слц. lampas, болг. лампа́з, схв. лàмпас, лàмпаз, слн. lámpas «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ля́мпа́с «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
лампа́с білоруська
лампа́з болгарська
lampas польська
лампа́с російська
лàмпас сербохорватська
лàмпаз сербохорватська
lampas словацька
lámpas «тс.» словенська
lampasse українська
lampas «смугаста шовкова тканина (із Сходу)» (з давнішого lampasse) французька
lampas чеська

лампа́да

через церковнослов’янську мову запозичено в давньоруську з середньогрецької;
сгр. λαμπάδα походить від λαμπάς «світильник, факел», пов’язаного з дієсловом λάμπω «світити, сяяти, блищати»;
р. лампа́да, [лампа́д], бр. болг. схв. заст. лампа́да др. лампада, ч. ст. lampad, слц. lampada, м. ламба́да, стсл. лампада, ламъбада;
Фонетичні та словотвірні варіанти

лампа́д
лампа́с «лампада»
лямпа́да
Етимологічні відповідники

Слово Мова
лампа́да білоруська
лампа́да болгарська
лампа́да давньоруська
ламба́да македонська
лампа́да російська
лампа́д російська
лампа́да (заст.) сербохорватська
λαμπάδα «світильник, факел» середньогрецька
λάμπω «світити, сяяти, блищати» середньогрецька
λαμπάς середньогрецька
lampada словацька
лампада старослов’янська
ламъбада старослов’янська
lampad чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України