ЛАБУЗЗЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
лабу́з «бур’ян; стебла бур’яну; листки, що покривають качани кукурудзи; кукурудзиння МСБГ; огудина, картоплиння МСБГ»
неясне;
висловлювалось припущення про спорідненість з дінд. líbujā «очерет, ліана», палі labuja- «тс.» (Фасмер II 442–443; Berп. I 726);
існує думка про походження з давніх російських форм *лабъзъ, *лобъзъ, *лобуз «щось сплетене з лозин», запозичених, можливо, з волзькофінських мов (мар. lepš, lepφš, морд. lavš) (Трубачев LP 8, 1960, 241–242);
р. [лабу́за] «кукурудзиння», бр. [лабу́ззе] «сухі стеблини маку», п. [łabuzie] (бот.) «рогіз, Typha (Turn.) L.», [łabęzie, łabązie] «тс. », ст. łabuzie «стебло, хмиз, чагарник», łobuzie «тс.», ч. [labuzí] «стебло аїру»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лабу́дз
«кукурудзиння; картоплиння»
лабузє́нний
«приготований з кукурудзиння»
лабу́ззя
«стебла бур’яну»
лабузи́на
«бур’янина Л; стеблина кукурудзи МСБГ»
лабузи́нє
«кукурудзиння; огудина, що стелеться»
лабузи́ння
«бур’ян»
лабузі́ння
«стебла бур’яну»
лобузі́ння
«рослини, що залишаються після літніх овочів»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лабу́ззе «сухі стеблини маку» | білоруська |
líbujā «очерет, ліана» | давньоіндійська |
lepš | марійська |
lepφš | марійська |
lavš | мордовська |
łabuzie «рогіз, Typha (Turn.) L.» (бот.) | польська |
łabęzie «тс. » | польська |
łabązie «тс. » | польська |
łabuzie «стебло, хмиз, чагарник»«тс.» (ст.) | польська |
*лабъзъ | російська |
*лобъзъ | російська |
*лобуз «щось сплетене з лозин» | російська |
лабу́за «кукурудзиння» | російська |
labuzí «стебло аїру» | чеська |
labuja- «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України