КУБРИК — ЕТИМОЛОГІЯ

ку́брик «приміщення на кораблі для суднової команди; [невеличка будка в човні, де перебувають рибалки в час негоди; (заст.) найнята хата для проведення вечорниць Дз]»

запозичення з російської мови;
р. ку́брик, ст. кубрюх (1720) походить від гол. koebrug «нижня палуба; сходні»;
сучасна російська форма з’явилась, мабуть, під впливом слів із демінутивним суфіксом -ик;
;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ку́брык білоруська
ку́брик болгарська
koebrug «нижня палуба; сходні» голландська
kubryk польська
ку́брик російська
кубрюх (1720) російська
-ик російська

ку́брик «барило»

не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з куб2;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
куб ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.