КРЯЖ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
кряж «кругляк, колода дерева»
пов’язання з р. ко́рень «корінь», [корь] «тс.», черешо́к (Горяев 172) позбавлене підстав;
споріднене з дісл. hringr «перстень, обручка», нвн. Ring «кільце»;
псл. *kręžь < *krengj(*krьngj-) «щось кругле», пов’язане чергуванням голосних з *krǫgъ < *krong«круг»;
р. кряж «колода», [креж] «близька до кореня потовщена частина стовбура», бр. краж «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
креж
«кругла балка, з якої роблять шпали»
кряжи́стий
«кремезний»
кряжни́к
«колода»
кряжува́ти
«обтісувати дерево циліндрами»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
краж «тс.» | білоруська |
hringr «перстень, обручка» | давньоісландська |
Ring «кільце» | нововерхньонімецька |
*kręžь «щось кругле» | праслов’янська |
ко́рень «корінь» | російська |
кряж «колода» | російська |
креж «близька до кореня потовщена частина стовбура» | українська |
корь «тс.» | ? |
черешо́к | ? |
*krong «круг» | ? |
кряж «гірський хребет; пагорб, узвишшя; [шар, пласт, брила Ж]»
не зовсім ясне;
очевидно, тотожне з [кряж] «кругляк», псл. *kręžь;
у такому разі спочатку означало «округле підвищення, оточене низиною чи водою» (пор. значення р. «острів»);
пов’язання з р. [кра] «крига», [икра] «тс.» (Соболевский РФВ 67, 213–214) позбавлене підстав;
р. кряж «пасмо невисоких гір; [материк, острів; підвищена місцевість; великий горб; не затоплюване сінокосне угіддя; крутий берег; обрив]», [креж] «крутий схил гори; обривистий берег; невисокий горб; підвищення серед низин і боліт», бр. краж «пасмо невисоких гір», болг. [креш] «скелясте узвишшя»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кря́жа
«пасмо гір, узгір’я, пагорок»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
краж «пасмо невисоких гір» | білоруська |
креш «скелясте узвишшя» | болгарська |
*kręžь | праслов’янська |
кра «крига» | російська |
кряж «пасмо невисоких гір; [материк, острів; підвищена місцевість; великий горб; не затоплюване сінокосне угіддя; крутий берег; обрив]» | російська |
креж «крутий схил гори; обривистий берег; невисокий горб; підвищення серед низин і боліт» | українська |
кряж «кругляк» | ? |
означало «округле підвищення, оточене низиною чи водою» (пор. значення р. «острів») | ? |
икра «тс.» | ? |
кряж «спинний хребет; крижі Ж»
очевидно, результат перенесення на спинний хребет назви кряж «гірський хребет»;
перенесення могло бути підтримане звуковою подібністю слів кряж і кри́жі́;
виводиться також (Варбот Этимология 1970, 73) від гіпотетичного псл. *kręg- «зігнуте» (› «кругле»);
Фонетичні та словотвірні варіанти
кре́жити
«берегти, скупитися»
кряжи́ти
«працювати, не розгинаючи спини; дбати, турбуватися»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
*kręg- «зігнуте» (› «кругле») | праслов’янська |
кряж «гірський хребет» | ? |
кряж | ? |
кри́жі́ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України