КОЛОСАЛЬНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

коло́с «статуя, предмет, створіння величезних розмірів; велетень»

запозичення з західноєвропейських мов;
н. Kolóss «колос, гігант», фр. colosse «тс.» походять від лат. colossus «велетенська статуя», що виводиться від гр. κολοσσός «статуя великого розміру», слова невідомого, мабуть середземноморського, походження;
р. коло́сс, бр. кало́с, ч, слц. вл. kolos, болг. м. ко́лос, схв. кòлос, слн. kólós;
Фонетичні та словотвірні варіанти

колоса́льний «величезний»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
кало́с білоруська
ко́лос болгарська
kolos верхньолужицька
κολοσσός «статуя великого розміру» грецька
colossus «велетенська статуя» латинська
ко́лос македонська
Kolóss «колос, гігант» німецька
коло́сс російська
кòлос сербохорватська
kolos словацька
kólós словенська
ч українська
colosse «тс.» французька



Джерело:
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.