КОГУТИК — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, результат переносного застосування слова [когу́тик] «півник», зумовленого зовнішньою схожістю з півнячим гребінцем або півником;

пор. подібні з семантичного погляду ) п. kogutek «чуб», ч. kohoutek «вид дитячої або жіночої зачіски»;

очевидно, пов’язане з [ко́гу́т] «півень» назва зумовлена тим, що загальний вигляд рослини подібний до постаті півня з розгорнутими крилами;

цю схожість можуть підсилювати червоні ягоди на верху рослини з кольором півнячого гребінця;

можливо, розвиток семантики польського слова пов’язаний із впливом нвн. Hahn «півень; курок»;

п. заст. kogutek «курок» виникло, очевидно, в результаті переносного вживання kogutek «півник», зменш. від kogut «півень», спорідненого з укр. [ко́гут] «тс.»;

очевидно, запозичення з польської мови;

ч. kohoutek «курок», слц. kohútik «тс.»;

очевидно, результат перенесення назви [когу́тик] «півник», похідної від [ко́гу́т] «півень»;

перенесення могло бути зумовлене червоним кольором ягід деяких видів рослини, зокрема, купини кільчастої (Федченко– Флеров 253), або її довгасто-ланцетними листочками, що створюють подібність до забарвлення або форми півнячого гребінця;

на те саме семантичне зближення вказують інші назви купини: [кукурічка, кукуричка, кокоричка, кур-зілля, півник];

похідне утворення від [ко́гу́т] «півень»;

назва зумовлена, очевидно, схожістю рожевого забарвлення квіток і пурпурової оцвітини рослини з кольором півнячого гребінця (Нейштадт 169; Федченко–Флеров 258–259) або подібністю лінійно-мечовидного листя до довгастого пір’я у півнячому хвості;

подібність до півня відбивають також інші назви косариків черепичастих: укр. [півники червоні], р. [кочетки́] (букв. «півники»), схв. [божји петешић] (букв. «божий півник»);

запозичення з польської мови;

п. [kogutki] «сорт яблук», [kogutek] «тс.» є, очевидно, результатом перенесення назви kogutek «півник», похідної від kogut «півень», спорідненого з укр. [ко́гу́т] «тс.»;

мотивація перенесення неясна;

неясне;

можливо, результат видозміни давньої форми *кочеток «(початково) півник; (згодом як перен.) курок», пор. п. kurek «півник; курок», укр. [когу́тик] «тс.»;

похідне утворення від [ко́гу́т] «півень»;

назва рослини зумовлена тим, що її квітки зібрані в щільне суцвіття, яке часто нагадує півнячий гребінець;