КОВЕР — ЕТИМОЛОГІЯ

переконливої етимології цього мандрівного терміна немає;

за фонетичними ознаками найімовірнішим є походження з давніх тюркських мов, але конкретні джерела запозичення не зовсім ясні;

можливо, слов’янські форми походять від кипч.-тур. köwer «килим», köbez (пов’язаних з тат. [köbes] і, далі, дтюрк. kiviz «тс.», огуз. küvüz «кошма», чаг. сx.-тюрк, kigiz «вовняна ковдра», тат. киез «вовна, кошма», тат. каз. kīz «тс.», що зіставляються також із монг. kebis «килим», калм. кевс «тс.») або від протобулг.-чув. *kavǝr ‹ *kebir;

недостатньо обґрунтовані зближення з р. ковыря́ть із гіпотетичним значенням «плести» (Соболевский РФВ 66, 350–351) і *ko-vьrъ «ковдра», [ково́ра] «тс.» (Iljinskij PF 11, 191–192);

неприйнятне виведення від етимологічно неясного дісл. kǫgurr «тс.; ковдра» (Mikkola Mém. Soc. Néophilol. I 389–390), від англ. cover «покривало» (Matzenauer 48–49; SW IV 383; Корш Словарь русского языка IV 1253) й уг. guba «хутряне пальто» (Meyer EW 133) або від лат. cooper īre «покривати» (Machek ESJČ 264; Hołub–Lyer 245);

р. ковёр «килим», бр. [кабе́рац, кабе́лац], др. коверъ, ковьръ, коворь, п. kobierzec, [kobielec], ст. kobierz, ч. koberec «тс.; [плахта, у якій циганки носять дітей за плечима]», ст. kober «тонкий плащ», kobeřec «килим», слц. koberec «тс.; [покривало; жебрацька торба]», koberček «теплий вовняний кольоровий одяг», полаб. ťüber «покривало (на ліжко); ліжко», sťüverəc «скатертина», болг. гу́бер «килим», м. губер «тс.», схв. губер «покривало, ковдра; килим (домотканий)», gùber «покривало (на ліжко); вовняна попона», [kober] «попона», ст. koberec «килим»;