КОБЕНЯК — ЕТИМОЛОГІЯ

тур. чаг. kepenek «опанча», кирг. kebänäk «плащ», kemenek, узб. кебанак «тс.» споріднені з монг. kebeneg «короткий плащ»;

уг. köpönyeg «плащ» (з кінця XV ст.), kepenyeg (так само давнє), köpeny «плащ» (зворотне утворення від köpönyeg) запозичене з тюркських мов;

запозичення з угорської і з тюркських мов;

р. [кебеня́к, кобеня́к, (з укр.), тебеня́к], п. kopieniak «тс.», слц. kepeň (kepienok) «плащ без рукавів, [кожух]», схв. [kapenak] «вид плаща» (з 1595 р.), [kepenek] «дощовик», слн. [kepenjek] «плащ»;

можливо, споріднене з лит. kãbė «гак», kablēlis «гачок», kabóti «висіти», лтс. kabinât «причіплювати, зачіплювати»;

зіставлялось також з др. кобь, кобение, кобление «ворожіння за польотом птахів» (Желтов ФЗ 1876/3, 41–42);

припущення про зв’язок із словом кобеня́к (Преобр. І 325) безпідставне;

р. кобе́нить, кобе́ниться;

результат видозміни слова кобеня́к «тс.», фонетично зближеного з каба́н;

р. [кабаню́к] «суконний плащ з капюшоном»;

неясні форми;

можливо, зворотні утворення від кобеня́к;