КИШЕНЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
кише́ня
псл. *kyšenja, можливо, «гаман з кишки», утворено, мабуть, від kyšьka «кишка»;
варіант ке-ше́ня виник вторинно внаслідок дистантної асиміляції голосних;
п. kieszenia могло постати внаслідок схрещення рефлексів псл. *kyšenjа і *kъsenь «шлунок, нутрощі» (збереженого в п. ст. ksieniec «тс.» і полаб. ťėsin «шлунок»);
те саме, можливо, стосується також чеських та словацьких слів;
думка (Mikl. TEI 2, 109; Machek ESJČ 249) про зв’язок слова з тюркізмом киса «мішечок» не доведена;
р. [кише́нь] «кишеня», [кише́ня] «тс.; черево», бр. кішэ́нь «кишеня», кішэ́ня, п. kieszeń, ч. [kešeňa], слн. [kešeň, kešeňa, kišena] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кеше́ня
кишенько́вий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кішэ́нь «кишеня» | білоруська |
кішэ́ня | білоруська |
ťėsin | полабська |
kieszenia | польська |
ksieniec | польська |
kieszeń | польська |
*kyšenja | праслов’янська |
kyšьka «кишка» | праслов’янська |
*kyšenjа «шлунок, нутрощі» (збереженого в п. ст. ksieniec «тс.» і полаб. ťėsin «шлунок») | праслов’янська |
*kъsenь | праслов’янська |
кише́нь «кишеня» | російська |
кише́ня «тс.; черево» | російська |
kešeň «тс.» | словенська |
kešeňa «тс.» | словенська |
kišena «тс.» | словенська |
ке-ше́ня | українська |
киса «мішечок» | українська |
kešeňa | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України