КИРГИЗОМ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
кирги́зи «народ тюркської мовної групи» (одн.)
запозичене з киргизької мови за посередництвом російської;
кирг. кыргыз «киргиз» продовжує дтюрк. gïrgïz (назва одного з племінних обʼєднань тюрків);
зближення з тюрк. kyr «пустеля; поле» і gizmäk «кочувати» (Фасмер II 237; Мельхеев 45) необґрунтоване;
р. болг. кирги́з, бр. кіргі́з, п. ч. слц. вл. Kirgiz, м. Киргиз, схв. Кùргӣз, слн. Kirgiz;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кіргі́з | білоруська |
кирги́з | болгарська |
Kirgiz | верхньолужицька |
gïrgïz (назва одного з племінних обʼєднань тюрків) | давньотюркська |
кыргыз «киргиз» | киргизька |
Киргиз | македонська |
Kirgiz | польська |
кирги́з | російська |
Кùргӣз | сербохорватська |
Kirgiz | словацька |
Kirgiz | словенська |
kyr «пустеля; поле» | тюркські |
gizmäk «кочувати» | тюркські |
Kirgiz | чеська |
кирги́к «степовий дерихвіст, Glareola nordmanni Fisch.» (орн.)
очевидно, звуконаслідувальне утворення;
пор. інші назви птаха: укр. [киргиз], р. тирку́шка;
його голос передається як тріскуча трель кітті-кірріі-кітіі-тіі (Птицы СССР 217–218) або кірлійк, кірлійк;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тирку́шка | російська |
киргиз | українська |
кітті-кірріі-кітіі-тіі | українська |
кірлійк | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України