ЗОЛОТНИК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
золотни́к «міра ваги в 1/96 фунта, за метричною системою « 4,266 г» (заст.)
похідне утворення від зо́лото;
в давньоруську епоху золота монета в 4,266 г була одночасно й мірою ваги;
р. золотни́к, бр. залатні́к, др. золотьникъ «золота монета», п. zołotnik (з рос.), ч. zlatník (заст.) «монета в один золотий», ч. слц. zolotnik (з рос.), болг. золотни́к (з рос.), схв. злȁтнӣк «золота монета», стсл. златникъ «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| залатні́к | білоруська |
| золотни́к (з рос.) | болгарська |
| золотьникъ «золота монета» | давньоруська |
| zołotnik (з рос.) | польська |
| золотни́к | російська |
| злȁтнӣк «золота монета» | сербохорватська |
| zolotnik (з рос.) | словацька |
| златникъ «тс.» | старослов’янська |
| zlatník «монета в один золотий» (заст.) | чеська |
| zolotnik (з рос.) | чеська |
| зо́лото | ? |
золотни́к (тех.)
очевидно, пов’язане з золотни́к1 (міра ваги);
відбиває важливу роль цієї частини механізму в роботі всієї машини («на вагу золота»);
р. золотни́к, бр. залатні́к;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| залатні́к | білоруська |
| золотни́к | російська |
| золотни́к (міра ваги) | ? |
золотни́к «(анат.) матка Г; хвороба матки Я»
неясне;
р. [золотни́к] «матка; кишечник»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| золотни́к «матка; кишечник» | російська |
зо́лотень «золотень жовтий, Asphodelus luteus L.» (бот.)
назви пов’язані з зо́лото;
зумовлені переважно жовтим кольором квіток або плодів рослин;
р. золота́рник «золотушник», золотни́к «перстач; золототисячник», золоту́шник «Solidago L.», златник «золотень», бр. [залатнічок] «герань криваво-червона», [су́мнік залаці́сты] «золотушник»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
золотачка
«жовтяниця черговолиста, Chrysosplenium alternifolium L.»
золотинь
«смородина золотиста, Ribes aureum Pursh.»
золотни́к
«перстач, Potentilla tormentilla Neck. Г, Mak; герань криваво-червона, Geranium sanguineum L. Г; перстач золотистий, Potentilla aurea L. Mak; парило звичайне, Agrimonia eupatoria L. Mak; золототисячник, Centaurium Hill. Mak; родовик лікарський, Sanguisorba officinalis L. Mak; ромашка лучна, злотоцвіт, Chrysanthemum leucanthemum L.; повитиця льонова, Cuscuta epilinum Weihe Mak»
золотниця
«плакун верболистий, Lуthrum salicaria L.»
золотозіль
«тс.»
золото́чник
«золотушник звичайний, Solidago L.»
золотуха
«тс.»
золоту́шник
«Solidago L.»
золотячка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| залатнічок «герань криваво-червона» | білоруська |
| су́мнік залаці́сты «золотушник» | білоруська |
| золота́рник «золотушник» | російська |
| золотни́к «перстач; золототисячник» | російська |
| золоту́шник «Solidago L.» | російська |
| златник «золотень» | російська |
| зо́лото | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України