ЗАПОЛОЧ — ЕТИМОЛОГІЯ

за́полоч «кольорові бавовняні нитки для вишивання»

очевидно, результат контамінації слів [за-волоч-и́] «заволокти», тобто «вкрити (полотно нитками)» і поволо́ка «серпанок» – *заповолоч з наступною гаплологією третього складу;
пор. також [заволі́чка] «вовняні нитки для вишивання, гарус», [волі́чка] «гарус»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

за́полочник «трав’яниста біла бавовна, Gossypium herbaceum L.» (бот.)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
за- «заволокти» ?
волоч- «заволокти» ?
и́ «заволокти» ?
поволо́ка «серпанок» ?
*заповолоч ?
заволі́чка «вовняні нитки для вишивання, гарус» ?
волі́чка «гарус» ?

за́полоч «чаполоч, Ніеrоchloë borealis R. et Sch.; куничник наземний, Calamagrostis epigeios (L.) Roth.» (бот.)

результат видозміни ча́полоч «тс.», зближеного з за́полоч «кольорові нитки» або з іншими префіксальними утвореннями на за-;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ча́полоч «тс.» ?
за́полоч «кольорові нитки» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.