ЖУЧНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
жучний «небезпечний»
можливо, споріднене з р. жу́чить «карати, сікти різками», яке пов’язується (Фасмер II 63, 68) з р. [жуда́] «жах, лихо», зіставлюваним з лит. žavìnti «занапащати», žuti «гинути», лтс. zust «зникати», zūdît «занапащати», дангл. gietan «убивати»;
іє. *g’heud- «зникати, гинути»;
сумнівне пов’язання (Преобр. І 239) із жгут (через жгу́тить «бити джгутом»);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
gietan «убивати» | давньоанглійська |
*g'heud- «зникати, гинути» | індоєвропейська |
žū́ti «гинути» | латиська |
zust «зникати» | латиська |
zūdît «занапащати» | латиська |
žavìnti «занапащати» | литовська |
жу́чить «карати, сікти різками» | російська |
жуда́ «жах, лихо» | російська |
жгут (через жгу́тить «бити джгутом»). | українська |
жгу́тить | українська |
прижу́чити «притиснути»
очевидно, запозичення з російської мови;
р. прижу́чить «вилаяти, покарати; [притиснути, прикрутити]» утворене від дієслова [жу́чить] «лаяти, карати», пов’язаного, очевидно, з укр. [жучний] «небезпечний» (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
прижу́чить «вилаяти, покарати; [притиснути, прикрутити]» | російська |
жу́чить «лаяти, карати» | російська |
жучний «небезпечний» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України