ЖАБРІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
жабрі́й «Galeopsis L.» (бот.)
не зовсім ясне;
пов’язується з зябля «зоране (на зиму) поле», зуб, стсл. зѧбѫ «проростаю» (первісно «роздираю»), лит. žembti «краяти», žémbėti «проростати», дінд. jambháyati «дробить»;
пояснюється також (Плевачева Этимология 1966, 90– 96) як похідне від жа́ба (žaba) з огляду на подібність віночка жабрію та інших губоцвітих до жаб’ячої морди і на зумовлене цим застосування відповідних рослин для лікування різних хвороб, які мали назву жа́ба (žaba) чи похідні від неї;
р. [жабре́й] «жабрій та ін.», жабри́ца «жабриця», [зя́брий] «жабрій», бр. [жабрык], зя́бер, ч. [žabr], слц. [ziabor, zäbor] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
жа́бри́к
«жабрій звичайний, Galeopsis tetrahit L.»
жа́бриця
«Seseli L.»
жабрі́й
«тс.; осот, Cirsium arvense, Cirsium incanum»
жебрі́й
жербі́й
«осот»
жирбі́й
«тс.»
зєбрій
«зеленчук жовтий, жовта глуха кропива, Galeobdolon luteum Guds.»
зюбрій
«жабрій»
зябрі́й
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| жабрык | білоруська |
| зя́бер | білоруська |
| jambháyati «дробить» | давньоіндійська |
| žem̃bti «краяти» | литовська |
| žémbėti «проростати» | литовська |
| žaba | праслов’янська |
| жабре́й «жабрій та ін.» | російська |
| жабри́ца «жабриця» | російська |
| зя́брий «жабрій» | російська |
| ziabor «тс.» | словацька |
| zäbor «тс.» | словацька |
| зѧбѫ «проростаю» (первісно «роздираю») | старослов’янська |
| зябля «зоране (на зиму) поле» | українська |
| зуб | українська |
| жа́ба (žaba) | українська |
| žabr | чеська |
забрець «зілля, корисне для зубів» (бот.)
неясне;
можливо, пов’язане з [зябрі́й], жабрі́й;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| зябрі́й | ? |
| жабрі́й | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України