ДИМТЯНКА — ЕТИМОЛОГІЯ

димтя́нка «повія»

очевидно, результати видозміни форми [диптя́нка] «тс.» під впливом слова [ди́мен] «вітер» (на основі тих самих асоціацій, що і в пові́я) або під впливом п. dymać «дмухати; швидко йти; тяжко працювати; coire»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

димча́нка «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
dymać «дмухати; швидко йти; тяжко працювати; coire» польська
диптя́нка «тс.» ?
ди́мен «вітер» (на основі тих самих асоціацій, що і в пові́я) ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України