ГАНКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

Га́нна

через старослов’янську мову запозичене з грецької;
гр. Ἄννα походить від гебр. Hānnah, яке пов’язується з основою ḥānán «він був милостивий, виявляв ласку»;
р. бол г. м. Анна, бр. Ганна, п. нл. Anna, ч. Anna, Hana, вл. Hana, схв. Ана, слн. Ana, стсл. Анна, Ана;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Γάничка
Анна
Анна
Анниця
Анютка
Га
Гальшка
Галя
Гандзя
Ганка
Ганниця
Ганнуля
Ганнуня
Ганнуся
Ганця
Ганька
Ганя
Н
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Ганна білоруська
Hana верхньолужицька
Hānna гебрайська
Ἄννα грецька
Anna нижньолужицька
Anna польська
Анна російська
Ана сербохорватська
Ana словенська
Анна старослов’янська
Anna чеська
ḥānán «він був милостивий, виявляв ласку» ?


ґа́нок

запозичення з польської мови;
n. ganek «ганок, галерея», як і ч. [gánek] «коридор; стежка», слц. gánok «коридор», схв. гȁнак «ганок, галерея», утворене від нім. Gang «коридор, хід», свн. ganс «вхід», пов’язаного з двн. gangan «іти», спорідненим з дісл. ganga, гот. gaggan «тс.», дінд. jáṅhā «нога», ав. zanga- «кісточка (на нозі)», лит. žengiu «ступаю»;
р. [ганка] «ганок», [ганок] «тс.», бр. ганак;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ганок
ґанкі «східці на ганку»
кганок (1552)
танчик
Етимологічні відповідники

Слово Мова
zanga- «кісточка (на нозі)» авестійська
га́нак білоруська
gaggan «тс.» готська
gangan «іти» давньоверхньонімецька
jáṅhā «нога» давньоіндійська
ganga давньоісландська
žengiu «ступаю» литовська
Gang «коридор, хід» німецька
га́нка «ганок» російська
ганок «тс.» російська
гȁнак «ганок, галерея» сербохорватська
ganс «вхід» середньоверхньнімецька
gánok «коридор» словацька
gánek «коридор; стежка» чеська
ganek «ганок, галерея» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.