ГАЛЕРІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
гале́ра «старовинний вид судна»
запозичення з італійської мови;
іт. galera «галера» утворене від galéa «тс.», пов’язаного з сгр. γαλαϊα «вид судна», походження якого остаточно не з’ясовано;
р. бр. болг. схв. гале́ра, п. galera, ч. слц. galéra, слн. galêra;
Фонетичні та словотвірні варіанти
га
га́лер
гале́рник
ґалеры
(1693)
ґалє́ра
галя́ра
ґаля́ра
на
(XVII ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| гале́ра | білоруська |
| гале́ра | болгарська |
| galera «галера» | італійська |
| galera | польська |
| гале́ра | сербохорватська |
| γαλαϊα «вид судна» | середньогрецька |
| galéra | словацька |
| galêra | словенська |
| galéra | чеська |
| galéa «тс.» | ? |
| гале́ра | ? |
галя́ра «човен»
запозичення з польської мови;
п. ст. galar «широкий річковий вантажний човен» походить з того самого джерела, що й п. galera, укр. гале́ра;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ґа́ляр
«річковий човен»
ґаля́рник
«той, хто керує човном, хто будує човни»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| galar «широкий річковий вантажний човен» | польська |
| galera | польська |
| гале́ра | українська |
| galar «широкий річковий вантажний човен» | ? |
ге́лер «грошова одиниця, відома в Німеччині з 1208 року»
походить від свн. heller, haller, hallaere «тс.»;
р. ге́ллер, п. halerz «старовинна дрібна австрійська монета; (ст.) дрібна монета», ч. haléř, halíř, ст. haléř, heléř, нл. halaŕ, слн. héler;
Фонетичні та словотвірні варіанти
га́лер
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| halaŕ | нижньолужицька |
| halerz «старовинна дрібна австрійська монета; (ст.) дрібна монета» | польська |
| ге́ллер | російська |
| heller | середньоверхньнімецька |
| héler | словенська |
| haléř | чеська |
| halíř | чеська |
| haller | ? |
| hallaere «тс.» | ? |
| haléř | ? |
| heléř | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України