В'ЮРОК — ЕТИМОЛОГІЯ

ю́рик «щур (серпокрилець), Apus apus L., Cypselus apus L. Шарл.» (орн.)

можливо, утворення звуконаслідувального характеру, що в окремих слов’янських мовах вторинно зближене з ім’ям Юрій;
виводилося і безпосередньо з цього імені (Sławski I 562–563);
пов’язувалося з ви́ти(ся), в’ю́(ся) (Горяев 60), що теж може розглядатися як вторинне зближення початково звуконаслідувального слова;
сумнівним є зіставлення (Преобр. І 106) з р. ю́ркий, яке дає можливість пояснити лише російські й українські мовні факти поза їхнім зв’язком з іншими слов’янськими;
р. [юро́к], вьюро́к «юрок», бр. [юро́к] «юрок, Fringilla montifringilla L.; зяблик, Fringilla coelebs L.», [уюро́к] «юрок», п. [jurzyk] «серпокрилець, Apus apus L.», jer «юрок, Fringilla montifringilla L.», jerzyk «тс.», ч. jiřice, jiřička, ст. jiřicě, jiříček «ластівка міська, Delichon urbica L.», слц. jurička «тс.», jurica «серпокрилець», схв. jȕričica «коноплянка, Carduelis cannabina L.», слн. juričica «тс.», júrica «чиж, Carduelis spinus L.», jûrka «іволга, Oriolus galbula L.» – не зовсім ясне;
Фонетичні та словотвірні варіанти

в'юро́к «юрок, Fringilla montifringilla L.» (орн.)
юричок «щур (серпокрилець)» (орн.)
юрік «тс.» (орн.)
юрко «юрок, Fringilla montifringilla L.» (орн.)
юркува́ті «Fringillidae»
юро́к «Fringilla montifringilla L.» (орн.)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
юро́к «юрок, Fringilla montifringilla L.; зяблик, Fringilla coelebs L.» білоруська
jurzyk «серпокрилець, Apus apus L.»«юрок, Fringilla montifringilla L.»«тс.» польська
jer «серпокрилець, Apus apus L.»«юрок, Fringilla montifringilla L.»«тс.» польська
jerzyk «серпокрилець, Apus apus L.»«юрок, Fringilla montifringilla L.»«тс.» польська
юро́к російська
jȕričica «коноплянка, Carduelis cannabina L.» сербохорватська
jurička «тс.»«серпокрилець» словацька
jurica «тс.»«серпокрилець» словацька
juričica «тс.»«чиж, Carduelis spinus L.»«іволга, Oriolus galbula L.» словенська
júrica «тс.»«чиж, Carduelis spinus L.»«іволга, Oriolus galbula L.» словенська
jûrka «тс.»«чиж, Carduelis spinus L.»«іволга, Oriolus galbula L.» словенська
вьюро́к «юрок» українська
уюро́к «юрок» українська
jiřice чеська
jiřička чеська
jiřicě «ластівка міська, Delichon urbica L.» ?
jiříček «ластівка міська, Delichon urbica L.» ?


юро́к «кілок СУМ; трубочка (переважно з бузини), застосовувана при перемотуванні ниток на клубок, щоб нитка не різала руку СУМ, Л, Па; [коротка дерев’яна палка для зв’язування снопів Ме; зашморг, пастка Нед]»

не зовсім ясне, можливо, фонетично спрощений варіант др. *вьюръкъ, що походить від псл. [*virьkъ] «знаряддя навивати нитки, завивати, закручувати мотузки» i з’явився під впливом 1-ї ос. одн. вью дієслова ви́ти;
псл. *virьkъ є здрібніло-пестливим утворенням від virъ (укр. вир);
р. [юро́к] «трубочка для нитки при мотанні клубків», бр. [віро́к, юро́к, ўюрок, уюро́к] «трубочка, за допомогою якої навивають нитку на клубок», п. [jurek, wijórek] «тс.; вигнута палиця для в’язання снопів», [wirek] «трубочка для звивання ниток»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

в'юро́к «трубочка мотати нитки; кілок для в’язання снопів»
юр «зашморг, пастка»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
віро́к білоруська
*вьюръкъ давньоруська
вью дієслова ви́ти осетинська
jurek «тс.; вигнута палиця для в’язання снопів» польська
wijórek «тс.; вигнута палиця для в’язання снопів» польська
*virьkъ «знаряддя навивати нитки, завивати, закручувати мотузки» праслов’янська
*virьkъ є здрібніло-пестливим утворенням від virъ (укр. вир) праслов’янська
юро́к «трубочка для нитки при мотанні клубків» російська
юро́к українська
ўюрок українська
уюро́к «трубочка, за допомогою якої навивають нитку на клубок» українська
wirek «трубочка для звивання ниток» українська
вью дієслова ви́ти ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.