ВСЕ- — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
все- (перший компонент складних слів типу всебі́чний, всеви́дящий, всемогу́тній, всеси́льний)
засвоєне з старослов’янської мови;
стсл. вьсе- в словах типу вьсемогыи, вьхседръжитель є калькою гр. παν- – першого компонента грецьких складних слів типу παν-αλκής «всесильний», πάν-αρχος «всевладний», παντοκράτωρ «вседержитель», що являє собою форму середнього роду займенника πας«весь, цілий» (род. в. παντός);
р. болг. все-, бр. усе-, др. вьсе-;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
усе- | білоруська |
все- | болгарська |
παν- «всесильний» | грецька |
вьсе- | давньоруська |
все- | російська |
вьсе- | старослов’янська |
πάν-αρχος «всевладний» | ? |
παντοκράτωρ «вседержитель» | ? |
πας «весь, цілий» (род. в. παντός) | ? |
Все́волод
чоловіче ім’я, утворене на східнослов’янському ґрунті з займенника все- та основи дієслова волод-і́ти;
р. Все́волод, бр. Усе́валад, др. Всеволодъ, ч. Vsevolod;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Сиволо́д
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Усе́валад | білоруська |
Всеволодъ | давньоруська |
Все́волод | російська |
Vsevolod | чеська |
все- | ? |
волод-і́ти | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України