ВАЗЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
вазь «прагнення, жадоба, пристрасть»
не зовсім ясне;
очевидно, пов’язане з [васнь] «чвара, лайка», п. waśń «сварка, гнів», ч. слц. vášeň «пристрасть»;
може бути зіставлене також з уг. vágy «туга, бажання, жадоба»;
Желехівський пов’язує вазь з ва́жити (на щось);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| waśń «сварка, гнів» | польська |
| vášeň «пристрасть» | словацька |
| vágy «туга, бажання, жадоба» | угорська |
| vášeň «пристрасть» | чеська |
| васнь «чвара, лайка» | ? |
| вазь (на щось). | ? |
| ва́жити (на щось). | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.