БУБЛИК — ЕТИМОЛОГІЯ

споріднене з лит. bámba «пуп», bambalas «карапуз, крихітка», bumbulas «головка; брунька; кулька», bùmbulis «зіниця», bumbulỹs «бруква; булька», лтс. bumba «куля, ядро, м’яч», bumbulis «вузол, опух; ґуля, горб, жовно; сук, наріст; карапуз», можливо, також з дінд. bimbaḥ «диск, кружок; куля, ядро; півкуля», bimbam «тс.», гρ. βέμβιξ «дзиґа; вихор», βομβύλη, βομβυλιός «посудина з вузькою шийкою»;

псл. *bǫbъlь похідне від bǫb-a «буба»;

р. бу́блик (з укр.), др. бубуля «дощова бульбашка», п. bąbel «водяна, повітряна, мильна бульбашка; булька; прищ; пухир», bąblica «булька, пухирець; прищ», ч. boubel «водяна булька, пухир; прищ», bublina «тс.», ст. bublénka «булька», bublanka (бот.) «чорнильний горішок», вл. нл. bublin «ґудзик, запонка, кнопка; набалдашник», схв. бубỳљица «булька, пухир; прищ; вузол, опух; пагорок; вид сливи», бубла «брила, грудка, зливок, згусток», слн. bobIjáti «робити бульки з води»;

очевидно, давнє запозичення з польської мови, пов’язане з п. bąbel «булька, банька, набряк»;

основа bąb- у польській мові відповідає основі буб- в укр. бу́блик, [бу́ба] (дит.) «рана, нарив, болячка, вавка», схв. бубỳљица «прищик» і под;

менш переконливе пояснення (Machek ESJČ 44) з припущенням незасвідчених проміжних форм bulbul-, bumbul-;

ч. bambule «куляста річ, великий ґудзик, куля», [bambulina] «бульба», слц. bambolec «куляста річ», bombolеc «тс.», bambulník «вид декоративної рослини (з бульбами під землею)», нл. bambulka «ягідка на картоплинні», bombolica «набряк»;

псл. *bǫb-/bub- «розбухати, набухати»;

споріднене з лит. bámba «пуп», buburaĩ «прищі, пухирчики, висип», лтс. bubulis «вузол у пряжі», buburīte «кульки», гр. βουβѽν «залоза», а також з бу́блик, бубні́ти «набрякати»;

пов’язання з етимологічно неясним рум. búbă «прищ, нарив, чиряк; слабе місце» (Бандрівський Досл. і мат. IV 13; Мельничук Молд. эл. 164; Scheludko 120; Vincenz 3; DLRM 96) сумнівне;

р. [бу́ба] «нарив, жовно», бр. [бу́ба] зб. (дит.) «зерно»;